.png)
Lần đầu tiên là hôm nay, mình và John gặp nhau. Cho nên là John, em có thể giới thiệu một chút về em cho mọi người được không?
Dạ, được. Chào chị, em tên là John và chào mọi người nha. Tên tiếng Việt của em là...
Có tên tiếng Việt luôn.
Trọng. Nghe giống nhau hả?
Nghe giống cái gì?
Giống John. John và Trọng nghe giống nhau.
Tên đó là em tự nghĩ ra hay là người Việt Nam cho em tên đó?
Cho em, dạ.
Người Việt Nam hả?
Dạ, người Việt Nam. Đúng rồi.
Dạ, được. Chào chị, em tên là John và chào mọi người nha. Tên tiếng Việt của em là...
Có tên tiếng Việt luôn.
Trọng. Nghe giống nhau hả?
Nghe giống cái gì?
Giống John. John và Trọng nghe giống nhau.
Tên đó là em tự nghĩ ra hay là người Việt Nam cho em tên đó?
Cho em, dạ.
Người Việt Nam hả?
Dạ, người Việt Nam. Đúng rồi.
Họ nói với em là, em nói tiếng Việt, phải lấy một tên tiếng Việt Trọng.
Tên hay.
Tên hay.
Cảm ơn. Và em một người Mỹ và đang sống ở Colorado.
Chị có biết không?
Chị có nghe podcast là người giáo viên đó cũng là ở Colorado nên là chị biết thôi. Colorado đẹp không?
Dạ, đẹp.
Có nhiều núi. Núi là mountains, đúng không?
Đúng rồi, đúng rồi.
Chị có biết không?
Chị có nghe podcast là người giáo viên đó cũng là ở Colorado nên là chị biết thôi. Colorado đẹp không?
Dạ, đẹp.
Có nhiều núi. Núi là mountains, đúng không?
Đúng rồi, đúng rồi.
Em học tiếng Việt được hai năm rồi. Khoảng như hai năm.
Giỏi quá.
Giỏi quá.
Dạ, cảm ơn. Nhưng em thấy là giọng của em cũng được. Nhưng vốn từ(vocabulary) còn ít.
À, còn ít. Nên là, Vitamese giúp em nhiều lắm.
Cảm ơn em. Chị thấy là em nói tiếng Việt là giỏi giống như anh Takkun rồi đó. Phát âm của em cũng rất là tốt. Chị thấy rất là tốt.
Chị khen em nhiều quá.
Chị nghĩ là em nói tiếng Việt giỏi hơn chị nói tiếng Anh. Chị mắc cỡ quá. Thì cái chủ đề hôm nay thì chắc là đơn giản thôi. Giống như là mình chia sẻ với nhau là, đầu tiên là chị, John nói là em đã đi Việt Nam rồi, đúng không? Em đi Việt Nam rồi. Em đi đó là đến Việt Nam mấy lần ta? Em đến Việt Nam mấy lần rồi?
Dạ, một lần rồi.
Là tháng mấy? Khi nào em đến Việt Nam vậy?
Em đã đi du lịch ở Việt Nam khoảng tháng Sáu.
Năm 2026.
Cảm ơn em. Chị thấy là em nói tiếng Việt là giỏi giống như anh Takkun rồi đó. Phát âm của em cũng rất là tốt. Chị thấy rất là tốt.
Chị khen em nhiều quá.
Chị nghĩ là em nói tiếng Việt giỏi hơn chị nói tiếng Anh. Chị mắc cỡ quá. Thì cái chủ đề hôm nay thì chắc là đơn giản thôi. Giống như là mình chia sẻ với nhau là, đầu tiên là chị, John nói là em đã đi Việt Nam rồi, đúng không? Em đi Việt Nam rồi. Em đi đó là đến Việt Nam mấy lần ta? Em đến Việt Nam mấy lần rồi?
Dạ, một lần rồi.
Là tháng mấy? Khi nào em đến Việt Nam vậy?
Em đã đi du lịch ở Việt Nam khoảng tháng Sáu.
Năm 2026.
Dạ, năm này.
Tháng sáu năm nay. Vậy thì mình chắc là sẽ nhờ John là chia sẻ về cái "Chuyến đi Việt Nam" đó đi ha. Cho nên nó dễ. Và chị cũng rất là tò mò là muốn biết là em đi Việt Nam rồi. Em nghĩ thế nào, như thế nào. Chị rất là cũng muốn biết. Em chia sẻ cho mọi người nghe ha.
Dạ, em háo hức. Dạ, tuần đầu tiên, em ở Sài Gòn. Sài Gòn rất vui, hơi đông người.
Tháng sáu năm nay. Vậy thì mình chắc là sẽ nhờ John là chia sẻ về cái "Chuyến đi Việt Nam" đó đi ha. Cho nên nó dễ. Và chị cũng rất là tò mò là muốn biết là em đi Việt Nam rồi. Em nghĩ thế nào, như thế nào. Chị rất là cũng muốn biết. Em chia sẻ cho mọi người nghe ha.
Dạ, em háo hức. Dạ, tuần đầu tiên, em ở Sài Gòn. Sài Gòn rất vui, hơi đông người.
Đông người, đông người lắm.
Mà chắc là vì em ở quận 1. Quận 1 có nhiều người. Nhưng có nhiều thứ để làm.
Mà chắc là vì em ở quận 1. Quận 1 có nhiều người. Nhưng có nhiều thứ để làm.
Có nhiều thứ để làm.
Làm cái gì ở quận 1?
Làm karaoke.
Trời ơi, đi karaoke hả? Giống người Việt Nam quá ha.
Làm cái gì ở quận 1?
Làm karaoke.
Trời ơi, đi karaoke hả? Giống người Việt Nam quá ha.
Em quên rồi, nhưng mà chỗ đó là Độc Lập(Independence Palace).
Dinh Độc Lập.
Dạ, đúng rồi.
Dinh Độc Lập.
Dạ, đúng rồi.
Em ở gần đó. Dạ, dạ. Rất đẹp. Nhưng chỗ đó gần quận 3, đúng không ạ?
À, đúng rồi, đúng rồi. Hình như là quận 1 là ở đây, Dinh độc lập ở đây. Đi xuống một xíu nữa là quận 3. Quận 3 ở phía này.
À, đúng rồi, đúng rồi. Hình như là quận 1 là ở đây, Dinh độc lập ở đây. Đi xuống một xíu nữa là quận 3. Quận 3 ở phía này.
Em ở một homestay khi mà em ở Sài Gòn. Ở một homestay. Nhưng em cứ tưởng là chỗ đó là khách sạn thôi.
Vậy hả? Ủa?
Đúng rồi, đúng rồi. Vậy nên là ngày đầu tiên em xuống lầu. Rồi(Thấy) coi một gia đình đang ăn sáng. Hơi bất ngờ, nhưng mà họ thân thiện. Thân thiện lắm. Và dạy cho em tiếng Việt. Rồi sau đó em đi Cần Thơ.
Khoan khoan, chị chưa chưa. Em ở Sài Gòn là một tuần, đúng không? Một tuần. Một tuần, dạ. Chị muốn biết là ở Sài Gòn là em đi chơi ở đâu? Em đi chơi ở đâu ở Sài Gòn?
Em đi chơi... đi bộ thôi. Ủa, có đi chợ Bến Thành không?
Ờ, dạ. Chợ Bến Thành rồi. Chợ... em không biết tên là gì. Chợ lớn hả?
Chợ Hoa. Yeah, Hoa là... Flower hả? Chợ Hoa ở đâu ta? Tên gì ta? Ở quận mấy? Ở quận một luôn hả? Nhiều lắm, nhiều chỗ bán hoa. Không biết.
Không biết hả? Em cũng không biết tên là gì.
Đúng rồi, đúng rồi. Vậy nên là ngày đầu tiên em xuống lầu. Rồi(Thấy) coi một gia đình đang ăn sáng. Hơi bất ngờ, nhưng mà họ thân thiện. Thân thiện lắm. Và dạy cho em tiếng Việt. Rồi sau đó em đi Cần Thơ.
Khoan khoan, chị chưa chưa. Em ở Sài Gòn là một tuần, đúng không? Một tuần. Một tuần, dạ. Chị muốn biết là ở Sài Gòn là em đi chơi ở đâu? Em đi chơi ở đâu ở Sài Gòn?
Em đi chơi... đi bộ thôi. Ủa, có đi chợ Bến Thành không?
Ờ, dạ. Chợ Bến Thành rồi. Chợ... em không biết tên là gì. Chợ lớn hả?
Chợ Hoa. Yeah, Hoa là... Flower hả? Chợ Hoa ở đâu ta? Tên gì ta? Ở quận mấy? Ở quận một luôn hả? Nhiều lắm, nhiều chỗ bán hoa. Không biết.
Không biết hả? Em cũng không biết tên là gì.
Em có đi Dinh Độc Lập đúng không? Em ở gần đó mà.
Có đi Dinh Độc Lập. Dạ, có đi Dinh Độc Lập. Và... Chợ Nga. Chợ Nga. Đường Sách. Em thích đường sách nhiều lắm. Và... Và... Thư viện.
Có đi Dinh Độc Lập. Dạ, có đi Dinh Độc Lập. Và... Chợ Nga. Chợ Nga. Đường Sách. Em thích đường sách nhiều lắm. Và... Và... Thư viện.
Thư viện. Thư viện hả? Thư viện quận một.
Dạ, đúng rồi.
Dạ, đúng rồi.
Em đang làm ở thư viện.
Ở Mỹ hả? Ở Mỹ, dạ, đúng rồi.
Bên Mỹ.
Ở Mỹ hả? Ở Mỹ, dạ, đúng rồi.
Bên Mỹ.
Chị thích thư viện.
Chị nói chuyện về thư viện rồi.
Đúng rồi.
Chị nói chuyện về thư viện rồi.
Đúng rồi.
Em cũng thích đọc sách đúng không? Em thích đọc sách.
Đúng rồi.
Chị cũng thích đọc sách. Vậy là sở thích là giống nhau. Sở thích.
Chị thích fiction hay là mystery?
Đúng rồi.
Chị cũng thích đọc sách. Vậy là sở thích là giống nhau. Sở thích.
Chị thích fiction hay là mystery?
Chị... Chị đọc nhiều loại. Chị cũng thích đọc tiểu thuyết. Fiction, đúng không? Tiểu thuyết.
Tiểu thuyết của... Chị thích cái tiểu thuyết mà tên là gì ta? Nhiều loại lắm. Cái tên là Abel and... Gì đó? Kane and Abel của... Chị quên rồi. Tên chị quên rồi. Sách về khoa học. Rồi sách tâm lý nữa. Tâm lý là psychology. Sách tâm lý. Nhiều loại. Chị thích đọc nhiều loại. Và thích đọc sách về kinh tế. Em hiểu kinh tế không?
Kinh tế.
Em nghe rồi.
Kinh tế. Kiếm tiền. Kinh tế.
Kinh tế.
Em nghe rồi.
Kinh tế. Kiếm tiền. Kinh tế.
Chị thích đọc nhiều loại.
Em cũng vậy. Cảm ơn chị. Em đang ghi.
Em chăm chỉ quá ha? Chị thấy em chăm chỉ quá ha?
Chăm chỉ. Chăm chỉ là...
Chăm chỉ.
Em cũng vậy. Cảm ơn chị. Em đang ghi.
Em chăm chỉ quá ha? Chị thấy em chăm chỉ quá ha?
Chăm chỉ. Chăm chỉ là...
Chăm chỉ.
Dạ. Dạ. Em... thấy nhiều thú vị và thấy rất đẹp.
Lúc mà chị sinh viên thì chị thường đi ở đó. Chị thường đi.
Thích ha?
Thích. Nhưng mà học không giỏi.
Thích ha?
Thích. Nhưng mà học không giỏi.
Không giỏi ha?
Chị đã bảo với em là chị thích ham chơi ha?
Chị ham chơi. Ham chơi.
Em cũng ham chơi.
Chị đã bảo với em là chị thích ham chơi ha?
Chị ham chơi. Ham chơi.
Em cũng ham chơi.
Đi thư viện nè. Rồi còn đi đâu nữa không? Đi thư viện, đi chợ hoa, chợ Nga.
Những nhiều nhà hàng.
Những nhiều nhà hàng.
Nhà hàng.
Em... ăn thôi. Ăn thôi.
Em... ăn thôi. Ăn thôi.
Vậy thì ở Sài Gòn, ở thành phố Hồ Chí Minh thì em thấy là món nào mà em thích nhất đồ ăn?
Thích nhất chắc là Cơm Tấm.
Cơm Tấm.
Đi mấy tuần? Tổng luôn á. Mấy tuần?
Hai tuần.
Thích nhất chắc là Cơm Tấm.
Cơm Tấm.
Đi mấy tuần? Tổng luôn á. Mấy tuần?
Hai tuần.
Hai tuần. Vậy là một tuần là đi Sài Gòn nè. Vậy thì tiếp theo là đi đâu nữa?
Sau sau đó thì em đi Cần Thơ khoảng ba ba ngày. Rồi em đi Rạch Giá, bốn ngày. Bốn ngày nữa.
Rạch Giá là Kiên Giang đúng không ta? Ở gần Phú Quốc.
Sau sau đó thì em đi Cần Thơ khoảng ba ba ngày. Rồi em đi Rạch Giá, bốn ngày. Bốn ngày nữa.
Rạch Giá là Kiên Giang đúng không ta? Ở gần Phú Quốc.
Nhưng em chưa đi Phú Quốc.
Nên đi. Đẹp lắm.
Nên đi. Đẹp lắm.
Em nghe nói như vậy.
Mà em có vài bạn ở Rạch Giá.
Giỏi quá, kết bạn được. Vậy thì ở Cần Thơ và Đạch Giá thì em làm gì và ăn gì?
Em đi đã đi nhiều ngôi chùa.
Mà em có vài bạn ở Rạch Giá.
Giỏi quá, kết bạn được. Vậy thì ở Cần Thơ và Đạch Giá thì em làm gì và ăn gì?
Em đi đã đi nhiều ngôi chùa.
Em thích phật giáo của Việt Nam hả?
Dạ em thích em thích Thích Nhất Hạnh.
Ồ nổi tiếng lắm. Rất là nổi tiếng. Ồ sao em biết Sư Thích Nhất Hạnh? Mình nói là Thích Nhất Hạnh, cái tên không thì nó không lịch sự lắm, cho nên là đối với, tại vì Thích Nhất Hạnh là kiểu giống như master Right? Cho nên là mình nên nói là Sư Thích Nhất Hạnh.
Sư là sư là giống như là là "thầy" đúng không?
Đúng rồi, giống như thầy, thầy Thích Nhất Hạnh cũng được, mà Sư Thích Nhất Hạnh cũng được.
Nhưng mà sư cao hơn hả?
Dạ em thích em thích Thích Nhất Hạnh.
Ồ nổi tiếng lắm. Rất là nổi tiếng. Ồ sao em biết Sư Thích Nhất Hạnh? Mình nói là Thích Nhất Hạnh, cái tên không thì nó không lịch sự lắm, cho nên là đối với, tại vì Thích Nhất Hạnh là kiểu giống như master Right? Cho nên là mình nên nói là Sư Thích Nhất Hạnh.
Sư là sư là giống như là là "thầy" đúng không?
Đúng rồi, giống như thầy, thầy Thích Nhất Hạnh cũng được, mà Sư Thích Nhất Hạnh cũng được.
Nhưng mà sư cao hơn hả?
Chị nghĩ chắc là Sư thì kiểu nó lịch sự hơn quá. Chị cảm giác như vậy. Tại sao em biết vậy? Tại sao em biết Sư Thích Nhất Hạnh?
Vài năm trước em đọc sách của Sư.
Thăm nhiều chùa nè. Rồi rồi gì nữa không? Làm gì nữa ở Cần Thơ không?
Floating market chợ nổi và em lớn lên ở Florida bên Mỹ và thời tiết rất là giống nhau. Miền Tây và Florida rất giống nhau.
Ồ em ăn nhiều, nói chuyện với người Việt, rất là thân thiện, thân thiện luôn, đặc biệt ở miền Tây, rất là thân thiện. Nhưng mà tất cả người thân thiện lắm. Mà khi mà em ở Rạch Giá, người ta mời em đi nhậu nhiều lắm.
Trời ơi, em có đi nhậu không? Em có đi nhậu không? Trời ơi. Rồi nói chuyện được không?
Nói chuyện nhưng mà không biết không hiểu gì hết.
Chắc là nói nhanh quá mọi người nói nhanh quá ha.
Dạ nói nhanh, đúng rồi, em cứ nói với họ là, bạn có thể nói chậm không?
Nhiều cái slang nhiều
Dạ, slang.Nhưng mà em đôi khi giả bộ, giả bộ em hiểu, giả bộ em hiểu.
À không sao, nói chuyện bình thường là được rồi. Connection mà ha. Liên kết. Chị nghĩ là không cần hiểu hết tất cả đâu. Đôi khi mình đoán/ mình guess, mình đoán cũng được, không cần hiểu hết.
Em cũng nghĩ như vậy.
Chị thấy em nói tiếng Việt là quá tốt, giống anh Takkun, rất giỏi.
Cảm ơn chị nha. Tất cả nơi ở Việt Nam, em thấy rất đẹp, người Việt Nam rất thân thiện.
Vậy thì năm sau đến Việt Nam nữa.
Em mong vậy, nhưng mà sau chuyến đi em em hơi nghèo rồi.
Xa quá đúng không, mắc quá. Từ bên Colorado qua Việt Nam thì em đi khoảng mấy tiếng qua đây. Đi máy bay mấy tiếng?
Khoảng 23, 24, mệt, đau.
Cảm ơn John rất là nhiều và chị lúc mà chưa nói chuyện thì chị không biết là em nói thế nào. Mà hôm nay thì chị thấy trời nói quá hay quá. Em có nhiều chia sẻ rất là hay rất là thú vị. Chị thấy như vậy ha.
Cảm ơn chị
Hi vọng là em John có thêm thời gian để tham gia nhiều podcast hơn trong tương lai.
Có chứ. Và em rất là vui được gặp chị và với mọi người trên podcast. Cảm ơn chị rất là nhiều.
Thăm nhiều chùa nè. Rồi rồi gì nữa không? Làm gì nữa ở Cần Thơ không?
Floating market chợ nổi và em lớn lên ở Florida bên Mỹ và thời tiết rất là giống nhau. Miền Tây và Florida rất giống nhau.
Ồ em ăn nhiều, nói chuyện với người Việt, rất là thân thiện, thân thiện luôn, đặc biệt ở miền Tây, rất là thân thiện. Nhưng mà tất cả người thân thiện lắm. Mà khi mà em ở Rạch Giá, người ta mời em đi nhậu nhiều lắm.
Trời ơi, em có đi nhậu không? Em có đi nhậu không? Trời ơi. Rồi nói chuyện được không?
Nói chuyện nhưng mà không biết không hiểu gì hết.
Chắc là nói nhanh quá mọi người nói nhanh quá ha.
Dạ nói nhanh, đúng rồi, em cứ nói với họ là, bạn có thể nói chậm không?
Nhiều cái slang nhiều
Dạ, slang.Nhưng mà em đôi khi giả bộ, giả bộ em hiểu, giả bộ em hiểu.
À không sao, nói chuyện bình thường là được rồi. Connection mà ha. Liên kết. Chị nghĩ là không cần hiểu hết tất cả đâu. Đôi khi mình đoán/ mình guess, mình đoán cũng được, không cần hiểu hết.
Em cũng nghĩ như vậy.
Chị thấy em nói tiếng Việt là quá tốt, giống anh Takkun, rất giỏi.
Cảm ơn chị nha. Tất cả nơi ở Việt Nam, em thấy rất đẹp, người Việt Nam rất thân thiện.
Vậy thì năm sau đến Việt Nam nữa.
Em mong vậy, nhưng mà sau chuyến đi em em hơi nghèo rồi.
Xa quá đúng không, mắc quá. Từ bên Colorado qua Việt Nam thì em đi khoảng mấy tiếng qua đây. Đi máy bay mấy tiếng?
Khoảng 23, 24, mệt, đau.
Cảm ơn John rất là nhiều và chị lúc mà chưa nói chuyện thì chị không biết là em nói thế nào. Mà hôm nay thì chị thấy trời nói quá hay quá. Em có nhiều chia sẻ rất là hay rất là thú vị. Chị thấy như vậy ha.
Cảm ơn chị
Hi vọng là em John có thêm thời gian để tham gia nhiều podcast hơn trong tương lai.
Có chứ. Và em rất là vui được gặp chị và với mọi người trên podcast. Cảm ơn chị rất là nhiều.