Colorado

Chào các bạn! Chào mừng các bạn đến với podcast Tiếng Việt miền Nam Vitamese với Tú Mỹ. Tuần này thì em làm việc bận hả? Bận, dạ, đúng rồi. Vì em vừa đi học vừa đi làm nên là, dạ, bận quá.

Em là sinh viên hả? 
Dạ, em là sinh viên. 
Chị tưởng em đi làm rồi chứ. 
Em mỗi ngày đi làm ở thư viện.

 

Em cũng bận ha. Nhưng mà cảm ơn em đã dành thời gian để tham gia podcast. 
Dạ, dạ, không có gì đâu. 
Thì khán giả của chị thì có một người ở bên Thụy Sĩ. Thì cái người đó mới nói với chị là nghe em John nói Tiếng Việt, mà học Tiếng Việt khoảng 2 năm thôi mà nói giỏi quá. Và cái bạn đó khen em ha. Và bạn đó cũng muốn nghe em nói Tiếng Việt thêm nhiều trong cái podcast.

Cảm ơn bạn nha. 
Mình bắt đầu cái chủ đề hôm nay luôn ha. 
Dạ, ok.

Thì chủ đề hôm nay của mình đó là nói về quê hương của John là Colorado. Thì chị cũng nghĩ là chị và các khán giả có thể ở Mỹ và ở thế giới cũng muốn biết về Colorado. Cho nên là nhờ em chia sẻ ha.

Dạ, em chia sẻ. "Bang" nghĩa là state, đúng không? 
"Bang" đúng rồi. 
Kiểu như là miền trung ở Mỹ.

 

À, nó ở giữa nước Mỹ. 
Ở giữa nước Mỹ, ok. 
Và em thấy là quê của em đẹp lắm.

Chị có coi ở trên internet rồi, chị thấy là trời đẹp lắm. Núi đúng không? Có nhiều núi. 
Có nhiều dạ, đúng rồi. Núi, núi lớn. Ví dụ như một trong những ngọn núi nổi tiếng bên Colorado là Pikes Peak. Chắc khoảng bốn ngàn, bốn ngàn ba trăm mét. Khoảng như vậy. Dạ, cao lắm. 

Thì mỗi ngày em đi ở Colorado là em cảm thấy rất hạnh phúc mà. Ồ, đẹp quá. Mỗi ngày thấy cảnh đẹp. 
Dạ, dạ, thời tiết cũng đẹp, mà lạnh. Lạnh quá. 
Bây giờ mấy độ bên đó? Ờ, khoảng... Ồ, em là người Mỹ, không biết. 
Fahrenheit đúng không? Bao nhiêu  Fahrenheit? Bao nhiêu? 
Hôm nay là năm năm mươi, năm mười sáu. Năm mười sáu. 
Rồi có tuyết không? Tuyết? Ồ, dạ, đúng rồi.

 

Tuyết là... nghĩa là snow. 
Đúng rồi. Có tuyết không? 
Có nhiều. Nhưng những năm dạo... dạo năm... 
Dạo năm là gì? 
Dạo này không có nhiều tuyết. Nhưng mùa đông chưa bắt đầu.

 Mùa đông bắt đầu là từ tháng mấy? 
Khoảng như từ mười... mười mốt? Mười một. Tháng mười một. Đang suy nghĩ, gì nữa ta? 
Thời tiết... Ơ, được, để chị hỏi cho. Thời tiết, đúng không? Thời tiết xong rồi đến, chị muốn biết về đồ ăn đi. Ở bên Colorado thì có cái đồ ăn gì ngon không? 
Đồ ăn không ngon. 
Đồ ăn không ngon hả? 
Không ngon.

 

Vậy không có đồ ăn gì đặc sản hả ta? Đặc sản là... KFC hay gì? Hamburger. Gà chiên, khoai tây chiên. Ở Mỹ thì chắc đồ ăn thì vậy thôi hả? Mấy cái fast food, đồ ăn nhanh thôi đúng không? 
Dạ, em nghĩ là đồ ăn ngon nhất là đồ ăn Việt Nam. 
À, đồ ăn Việt Nam bên Mỹ. 

Dạ, cảm ơn em. 
Nhưng... Có nhiều loại, loại đồ ăn. Vì có nhiều người từ khắp nơi thế giới. 
Người nhập cư. Người nhập cư. Ừ, là đến Mỹ, những người đến Mỹ. 
Dạ, đúng rồi. Nhiều người nhập cư. Người Việt, người Nhật, người Úc, người Thái, rất rất nhiều người trên thế giới đến Mỹ. Mọi người thích nước Mỹ. À, đồ ăn nơi nước Mỹ hơi ít nha. Vậy thì mỗi ngày là em nấu ăn đúng không? Em chắc phải nấu ăn hả? 

Dạ, dạ. Nhưng không giỏi.

Không giỏi hả? 
Dạ, dạ. Đồ ăn mà em dùng rice cooker thôi. Chị có biết không? 
Rice cooker là cái nồi cơm điện hả? 

Nấu cơm hả? 
Dạ, dạ. Em nấu cơm. Dạ, để nấu cơm, dạ đúng rồi.

Người Mỹ, chị thấy người Mỹ đâu có ăn cơm đâu mà em ăn cơm hả? 
Dạ, em nấu cơm vì rất dễ. Rất dễ và có thể nấu nhiều món ăn. 
À, em nồi cơm điện, em bỏ tất cả vô. Vậy thì tiếp theo chị muốn hỏi về con người. Con người ở Mỹ và ở Colorado, đặc biệt là ở Colorado.

 

Em nghĩ là những người ở Colorado, thậm chí ở Mỹ, khắp nơi ở Mỹ, lịch sự. 
Người Mỹ, chị nhìn chung, sao ta, khá là sáng tạo, sáng tạo tự do và thoải mái, khá là thoải mái. 
Dạ, em cũng thấy như vậy.

Cuối cùng chị muốn hỏi em là, ở, ví dụ như chị nghe nói là, ví dụ ở California, thì có rất là nhiều người Việt Nam ở đó. Thì ở cái Colorado là chủ yếu là có nhiều người Mỹ hay là có nhiều người Việt Nam sống hay không? Hay là có nhiều người nước ngoài sống ở Colorado hay không? 
Ở Colorado không có nhiều, nhưng mà ở thành phố của em có, có nhiều lắm. Thật ra em không biết tại sao như vậy. Nhưng mà, ví dụ em có một số bạn Việt Kiều sống ở thành phố của em. Thành phố của em là Colorado Springs. Nhưng người đó là người gốc California.

 

Là gốc California, nhưng mà bây giờ là sống ở Colorado Springs. 
Dạ, đúng rồi. 
Thì cảm ơn John hôm nay đã chia sẻ về Colorado. Có rất là nhiều thông tin hữu ích ha. Hôm nay chắc đến đây, chị nghĩ là chắc em cũng mệt. Vừa học, vừa làm rất là nhiều cái job. Mệt đúng không? 
Mệt, dạ đúng rồi. Em xin lỗi chị một chút vì tiếng Việt hôm nay. Hôm nay tiếng Việt của em... 
Sao vậy? Hôm nay hơi mệt đúng không? 
Dạ, hơi mệt. Nhưng mà khoảng hai tuần nữa hy vọng là giỏi hơn. 
Cố gắng nha. Không sao, không sao, như vậy là được rồi ha. Cảm ơn em.